Keluaran 28:43

28:43 These must be on Aaron and his sons when they enter ¹  to the tent of meeting, or when they approach ²  the altar to minister in the Holy Place, so that they bear no iniquity and die. ³  It is to be a perpetual ordinance for him and for his descendants ⁴  after him. ⁵ 

Imamat 10:3

10:3 Moses then said to Aaron, “This is what the Lord spoke: ‘Among the ones close to me I will show myself holy, ⁶  and in the presence of all the people I will be honored.’” ⁷  So Aaron kept silent.

Mazmur 65:4

65:4 How blessed ⁸  is the one whom you choose,

and allow to live in your palace courts. ⁹ 

May we be satisfied with the good things of your house –

your holy palace. ¹⁰ 

Yehezkiel 40:46

40:46 and the chamber which faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the descendants of Zadok, from the descendants of Levi, who may approach the Lord to minister to him.”

Yehezkiel 44:15-16

The Levitical Priests

44:15 “‘But the Levitical priests, the descendants of Zadok ¹¹  who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, will approach me to minister to me; they will stand before me to offer me the fat and the blood, declares the sovereign Lord. 44:16 They will enter my sanctuary, and approach my table to minister to me; they will keep my charge.

Efesus 2:13

2:13 But now in Christ Jesus you who used to be far away have been brought near by the blood of Christ. ¹² 

Ibrani 10:19-22

Drawing Near to God in Enduring Faith

10:19 Therefore, brothers and sisters, ¹³  since we have confidence to enter the sanctuary by the blood of Jesus, 10:20 by the fresh and living way that he inaugurated for us ¹⁴  through the curtain, that is, through his flesh, ¹⁵  10:21 and since we have a great priest ¹⁶  over the house of God, 10:22 let us draw near with a sincere heart in the assurance that faith brings, ¹⁷  because we have had our hearts sprinkled clean from an evil conscience ¹⁸  and our bodies washed in pure water.

Ibrani 12:14

Do Not Reject God’s Warning

12:14 Pursue peace with everyone, and holiness, ¹⁹  for without it no one will see the Lord.

[28:43]  ¹ tn The construction for this temporal clause is the infinitive construct with the temporal preposition bet (ב) and the suffixed subjective genitive.

[28:43]  ² tn This construction is also the temporal clause with the infinitive construct and the temporal preposition bet (ב) and the suffixed subjective genitive.

[28:43]  ³ tn The text has וְלאֹ־יִשְׂאוּ עָוֹן וָמֵתוּ (vÿlo’-yis’u ’avon vametu). The imperfect tense here introduces a final clause, yielding a purpose or result translation (“in order that” or “so that”). The last verb is the perfect tense with the vav consecutive, and so it too is equal to a final imperfect – but it would show the result of bearing the iniquity. The idea is that if they approached the holy things with a lack of modesty, perhaps like the pagans who have nakedness and sexuality as part of the religious ritual, they would pollute the holy things, and it would be reckoned to them for iniquity and they would die.

[28:43]  ⁴ tn Heb “seed.”

[28:43]  ⁵ sn So the priests were to make intercession for the people, give decisions from God’s revealed will, enter his presence in purity, and represent holiness to Yahweh. The clothing of the priests provided for these functions, but in a way that brought honor and dignity. A priest was, therefore, to serve in purity, holiness, and fear (Malachi). There is much that can be derived from this chapter to form principles of spiritual leadership, but the overall point can be worded this way: Those whom God selects to minister to the congregation through intercessory prayer, divine counsel, and sacrificial worship, must always represent the holiness of Yahweh in their activities and demeanor.

[10:3]  ⁶ tn The Niphal verb of the Hebrew root קָדַשׁ (qadash) can mean either “to be treated as holy” (so here, e.g., BDB 873 s.v. קָּדַשׁ, LXX, NASB, and NEB) or “to show oneself holy” (so here, e.g., HALOT 1073 s.v. קדשׁnif.1, NIV, NRSV, NLT; J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:595, 601-3; and J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 133-34). The latter rendering seems more likely here since, in the immediate context, the Lord himself had indeed shown himself to be holy by the way he responded to the illegitimate incense offering of Nadab and Abihu. They had not treated the Lord as holy, so the Lord acted on his own behalf to show that he was indeed holy.

[10:3]  ⁷ tn In this context the Niphal of the Hebrew root כָּבֵד (kaved) can mean “to be honored” (e.g., NASB and NIV here), “be glorified” (ASV, NRSV and NLT here), or “glorify oneself, show one’s glory” (cf. NAB; e.g., specifically in this verse HALOT 455 s.v. כבדnif.3; J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:595, 603-4; and J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 126, 134). Comparing this clause with the previous one (see the note above), the point may be that when the Lord shows himself to be holy as he has done in 10:1-2, this results in him being honored (i.e., reverenced, feared, treated with respect) among the people. This suggests the passive rendering. It is possible, however, that one should use the reflexive rendering here as in the previous clause. If so, the passage means that the Lord showed both his holiness and his glory in one outbreak against Nadab and Abihu.

[65:4]  ⁸ tn The Hebrew noun is an abstract plural. The word often refers metonymically to the happiness that God-given security and prosperity produce (see Pss 1:1; 2:12; 34:9; 41:1; 84:12; 89:15; 106:3; 112:1; 127:5; 128:1; 144:15).

[65:4]  ⁹ tn Heb “[whom] you bring near [so that] he might live [in] your courts.”

[65:4]  ¹⁰ tn Or “temple.”

[44:15]  ¹¹ sn Zadok was a descendant of Aaron through Eleazar (1 Chr 6:50-53), who served as a priest during David’s reign (2 Sam 8:17).

[2:13]  ¹² tn Or “have come near in the blood of Christ.”

[2:13]  sn See the note on “his blood” in 1:7.

[10:19]  ¹³ tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 2:11.

[10:20]  ¹⁴ tn Grk “that he inaugurated for us as a fresh and living way,” referring to the entrance mentioned in v. 19.

[10:20]  ¹⁵ sn Through his flesh. In a bold shift the writer changes from a spatial phrase (Christ opened the way through the curtain into the inner sanctuary) to an instrumental phrase (he did this through [by means of] his flesh in his sacrifice of himself), associating the two in an allusion to the splitting of the curtain in the temple from top to bottom (Matt 27:51; Mark 15:38; Luke 23:45). Just as the curtain was split, so Christ’s body was broken for us, to give us access into God’s presence.

[10:21]  ¹⁶ tn Grk “and a great priest,” continuing the construction begun in v. 19.

[10:22]  ¹⁷ tn Grk “in assurance of faith.”

[10:22]  ¹⁸ sn The phrase our hearts sprinkled clean from an evil conscience combines the OT imagery of the sprinkling with blood to give ritual purity with the emphasis on the interior cleansing provided by the new covenant: It is the heart that is cleansed and the conscience made perfect (cf. Heb 8:10; 9:9, 14; 10:2, 16).

[12:14]  ¹⁹ sn The references to peace and holiness show the close connection between this paragraph and the previous one. The pathway toward “holiness” and the need for it is cited in Heb 12:10 and 14. More importantly Prov 4:26-27 sets up the transition from one paragraph to the next: It urges people to stay on godly paths (Prov 4:26, quoted here in v. 13) and promises that God will lead them in peace if they do so (Prov 4:27 [LXX], quoted in v. 14).